2 accounts consistently reporting the same IP, location and user habits etc being linked is more absurd than nobody ever noticing excessive uploaded data from their phones? It is very easy to monitor the amount of uploaded and downloaded data on a device, lots of people would have noticed by now. The amount of storage, bandwidth and processing power that would be required to monitor the audio from hundreds of millions of android users globally 24/7 would make this the dumbest business decision ever when there are so many easier and efficient ways to track users.
What do you mean they’re failing to install? That sounds like a wine issue.
Sometimes games just work better on previous wine versions so it might be worth trying a couple of those.
I haven’t played the game but it seems to be DX11 so
DXVK probably needs to be installed to the prefixTowards the end of the FG installer, there is usually an option to download the dependencies so make sure you have those installed with winetricks to the correct prefix. C++ Redist download option here refers to vcrun in winetricks and its probably vcrun2022 since the game is new.
Is it defaulting to using your integrated graphics instead of the discreet gpu?
You could also add it as a non steam game in steam since proton will be set up properly to see if it runs better.
Edit:
Do you need to update your drivers? 470 came out in April 2021. DXVK only supports 510 and later so d3dcompiler instead of dxvk should be used but a driver update would be better.