Rebecca Joynes, 30, convicted of engaging in sexual activity with minors while in a position of trust