ncdu -x / will only show you the files stored on / without counting /mnt and other partitions.

You can usually delete files (not directories!) in /var/log safely