Climate activists condemn oil giant for paying influencers to showcase marketing game from new gasoline campaign