The two things I recommend are:

• Use Lemmy Explorer and look for communities you think are interesting and have content - subscribe to them.
• Sort by All and scroll several pages. If you see interesting posts, subscribe to the communities.

Then you can sort by Subscribed, but make sure to do either or both of the above now and then because new communities get added.