The current version of Google’s smartwatch isn’t repairable, but for the first time the company is figuring out how to fix that.