• redtea@lemmygrad.ml
    link
    fedilink
    arrow-up
    10
    ·
    9 months ago

    The text under the headline doesn’t necessarily support the title, even without looking further into it. Depends whether it’s been accurately or poorly translated. ‘[W]eren’t specifically targeted’ could be a translation of a few things, among them the idea that others were also targeted. ‘Specifically’ is a word like ‘literally’, which doesn’t always mean ‘literally’ anymore. He’s wrong if he does mean something like Jews weren’t targeted for being Jewish, of course, and I don’t defend that. I’m only highlighting that it wouldn’t be the first time that ‘loose’ translations have made some enemies of the west look bad (Lukaschenko gets this a lot, I believe).