“Dark money” and the never-ending election cycle kept a qualified consumer advocate out of the Federal Communications Commission.